Bahasa Bali Kini Tersedia Di Mesin Pencarian Google
Halo sahabat blogger semua?. Tidak terasa sudah 2 hari saya tidak memposting artikel di blog ini. Pada postingan kali ini saya memberikan judul Bahasa Bali Kini Tersedia Di Mesin Pencarian Google. Hari ini saya pulang sekolahnya agak cepat sedikit dari hari - hari sebelumnya. Tepat pukul 12 : 00 siang bel sekolah sudah berdering dan itu waktunya pulang. Sehabis pulang, saya langsung berganti pakaian dan makan siang. Kemudian, saya langsung bergegas pergi ke kebun pohon karet kakek saya karena saya menyadap (Nderes) disana.
Tepat pukul 13 : 00 saya sudah selesai nyadap dan langsung bergegas pulang ke rumah. Saya teringat dengan blog saya ini. Akhirnya saya langsung online saja menggunakan laptop saya dengan kecepatan akses internet super lelet ini. Awalnya saya membuka dasbor blogger saya dan berharap ada puluhan orang berkomentar di blog "Cara-Cara Terbaru" saya (Mimpi :D) dan saya membuka tab baru dan langsung menuju home page google Indonesia www.google.co.id.
Tidak sengaja saya melihat ada link berwarna biru bahwa "google.co.id tersedia Bahasa Bali". Saya pikir google mungkin baru saja menerbitkan Bahasa Bali di mesin pencarian google raksasa ini. Hehe, kembali kita ke pembahasan sesuai judul postingan ini!.
Google kini menyediakan tambahan bahasa daerah untuk pengguna Google Indonesia. Bahasa Bali kini tersedia untuk pilihan bahasa pada halaman Google Indonesia. Pilihan ini bisa ditemukan ketika pengguna mengunjungi Google.co.id (ada di bawah kolom pencarian). Dengan memilih pilihan ini, pengguna bisa menikmati tampilan teks dalam bahasa Bali, misalnya bisa dinikmati dari teks tampilan menu di Google. Dengan penambahan ini Google telah menyertakan dua bahasa daerah untuk pengguna Google di Indonesia, sebelumnya Google telah menyediakan pilihan bahasa Jawa.
Dalam rilis pers dikatakan bahwa proses penerjemahan ini dilakukan bulan Maret dan April tahun lalu. Penerjemahan dilakukan atas kerja sama dengan Yayasan Dwijendra serta BASAbali.org. Ada 45 mahasiswa serta ahli bahasa dari Universitas Udayana, Yayasan Dwijenda dan Balai Bahasa yang membantu proses penerjemahan. Windhu Sancaya, kepala ahli bahasa untuk BASABali.org mengatakan bahwa penambahan pilihan bahasa Bali di Google Indonesia ini diharapkan bisa membantu mengembangkan bahasa Bali khususnya bagi anak muda yang kini suka menggunakan internet dan teknologi informasi lain. Selain itu Windhu juga mengatakan bahwa ketersediaan bahasa Bali ini, “juga akan menciptakan kesadaran bagi mereka untuk melestarikan dan mengembangkan bahasa sebagai bagian dari kehidupan mereka di tengah-tengah globalisasi”.
Sedangkan Rudy Ramawy, Head of Country Google Indonesia mengatakan bahwa Google dengan senang hati membantu upaya untuk melestarikan warisan Indonesia yang kaya budaya dan bahasa. Rudy juga berharap, “bahasa Bali di Google akan memudahkan lebih banyak lagi pengguna internet menemukan informasi yang mereka butuhkan”. Bahasa Bali ini akan tersedia di home page Google serta di hasil pencarian, tetapi tidak menjadi salah satu bahasa di Google Translate.
ps: ilustrasi Google dengan nuansa Bali dibuat oleh I Putu Wiadnana (Bobbo) dari Kuta.Seperti apa mesin pencari Google dalam bahasa Bali?
1. Bagi yang ingin mencoba menjelajah dunia online dengan Google berbahasa Bali silahkan menuju ke http://www.google.co.id/ .
2. Pada bagian bawah pilih bahasa Bali “Basa Bali”
Kita akan langsung dihadapkan dengan petunjuk berbahasa Bali seperti “Penyiksikan” yang dalam bahasa Indonesia artinya “pencarian”, berasal dari kata “sik-sik” merupakan kata kerja yang berarti “cari”. Ada juga petunjuk dengan kalimat “Tiang Sedek Aget” yang berarti “Saya Lagi Beruntung”.
Dengan penambahan bahasa Bali ke dalam mesin pencari Google diharapkan masyarakat lebih mengenal bahasa daerah di Indonesia. Saya berharap kedepannya akan ada penambahan bahasa daerah lainnya sehingga semakin beragan bahasa yang Kita kenal - Menjelajahi Dengan Google Berbahasa Bali. Semoga bermanfaat untuk anda semua.
